1432_03_20b_ZV_2022_03_17

Název regestu:

Českokamenická rada oznamuje rozhodnutí mezi Geruschem Ditrichem a jeho dcerou

Denní datum:

1432-03-20

Místo vydání:

        <rbm:g111168>[Česká] Kamenice

Vlastní text regestu:

Fojt <rbm:p114711>Jakub Pedig (Jocaff Pedyk fayt), purkmistr <rbm:p115184>Zikmund Harnisch (Sigmund Harnyssch burgermeyster), <rbm:p116142>Jakub Koch (Jocoff Koch), <rbm:p114718>Hanuš Jekel (Hannus Jekil), <rbm:p115183>Mikuláš Eichler (Niclas Eycheler), <rbm:p116983>Adam Beck (Adam Pek), <rbm:p116982>Mikuláš Herynk (Niclas Herynk), <rbm:p116981>Mikuláš Sebinkegl (Nickil Sebinkegil), <rbm:p112553>Hensel Schneider (Hensil Sneyder), <rbm:p116980>Martin Točin (Mertin Tocze), <rbm:p116979>Petr Penc (Petir Pencz), <rbm:p117264>Pešek Laurein (Pessche Lawrein), <rbm:p116140>Matěj Beck (Mathes Becke), <rbm:p116147>Matěj Schneider (Mathe Snyder), přísežní konšelé a celá obec <rbm:g111168>[České] Kamenice (unde dy gemeyne der schepphin zcu den selbin geczeytin zcur Kempnicz) oznamují, že v záležitosti dědictví po zemřelé předstoupil před zahájený soud <rbm:p112555>Mikuláš Schönbusel (Niclas Schonbusel), aby dosvědčil, že <rbm:p117265>Kunigundě (yre tochter Kvness), dceři <rbm:p117266>Geruše [Ditricha] (Gerussch) odkázala a do městské knihy (in unser stat buch) nechala zapsat její matka 4 kopy grošů (IIII sexagenas groschen) z dvoru na návsi (off dem hoffe am rynge), které jí náleží. Pokud by však zemřela dříve, má dědictví připadnout opět (yr gelt wyder funde) otci.

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:

němčina

Forma dochování:

  • A: N/A
  • B: prostý soudobý opis

Archivní signatura uvedeného dochování:

  • A: N/A
  • B: SOA Litoměřice; SOkA Děčín; AM Česká Kamenice; aktuální uložení neověřeno

Digitalizáty a reprodukce:

  • A: N/A
  • B: N/A

Edice:

  • Horcicka – Berndt – Peterka 1915, s. 73, č. 110.

Regesty a výtahy:

Překlady:

Literatura:

Komentář:

Způsob zpracování regestu:

Dle edice Horcicka – Berndt – Peterka 1915.

Autor regestu a datum zpracování:

ZV; 2022-03-17

Přepis:

Anno domini MoCCCCoXXXII ex parte Gerusch Dittrich Pewkers et filie sue Kvnegund, feria quarta ante Benedicti.

Wir Jocaff Pedyk fayt, Sigmund Harnyssch burgermeyster unde dy gemeyne der schepphin zcu den selbin geczeytin zcur Kempnicz, Jocoff Koch, Hannus Jekil, Niclas Eycheler, Adam Pek, Niclas Herynk, Nickil Sebinkegil, Hensil Sneyder, Mertin Tocze, Petir Pencz, Pessche Lawrein, Mathes Becke, Mathe Snyder, [bekennen], das vor uns komen ist Niclas Schonbusel und hat bekant vor uns gehekter bank, das Gerussch, der Kronernynne muter, hat IIII sexagenas groschen in den gutern off dem hoffe am rynge unde off andernn yre gutern. Unde sy Gerusch hat uns gebetin allin mit yre tochter Kvness, des czu yn schriben in unser stat buch zcu eynem bekentnysse unde geczeugenyss, abe ich geschee von tod wegin an yre tochter, das di Geruch yr gelt wyder funde uff den gutern.

Způsob zpracování přepisu:

Dle edice Horcicka – Berndt – Peterka 1915.

Zpracovatel přepisu a datum zpracování:

ZV; 2022-03-17

Překlad 1:

Způsob zpracování překladu 1:

Zpracovatel překladu 1 a datum zpracování:

Přepis souvisejícího regestu 1:

 

Způsob zpracování přepisu souvisejícího regestu 1:

Zpracovatel přepisu souvisejícího regestu 1 a datum zpracování:

Identifikátor regestu:

bc2e57fa8f