1431_02_26a_TD_2022_10_18
Název regestu:
Žofie ze Lhoty prodává Bedřichovi z Grünberka statek Hradčovice za 130 hřiven grošů.
Denní datum:
1431-02-26
Místo vydání:
<rbm:g111497>Uherský Brod
Vlastní text regestu:
<rbm:p119871>Žofie ze Lhoty (Ofka ze Lhoty) prodává <rbm:p120507>Bedřichovi z <rbm:g117904>Grünberka a Glisova[a][b][c] (Frydrychowi z Grymberka odginud z Glisuowa), jeho manželce <rbm:p120508>Anně (Annie) a jejich dědicům, k věrné ruce <rbm:p115985>Arklebovi z <rbm:g113163>Ostrova a <rbm:g115058>Kunovic (Arklebowi z Ostrowa a z kunowicz) a <rbm:p120073>Jarohněvovi z <rbm:g114097>Lidéřova (Jarohniewowi z liderzow), 17 a ½ lánu půdy v <rbm:g116054>Hradčovicích (hradczowicich), i se vším příslušenstvím, platy a věnným právem, za celkovou sumu 130 hřiven stříbrných grošů. <rbm:p119871>Žofie je kvituje ze zaplacení plné částky v hotovosti a dále vyjmenovává své rukojmí, tj. <rbm:p120079>Oldřicha ml. z <rbm:g116416>Bránic a <rbm:g116417>Trávníka (Oldrzich mladdsi z Branicz odginud z Trawnika), <rbm:p120074>Markvarta z <rbm:g115568>Malenovic a <rbm:g116352>Prakšic (Marquart z Malenowicz odginud z prakssicz), <rbm:p120078>Adama z <rbm:g118245>Hrádku a <rbm:g117742>Komní (Adam z hradku odginud z komnie), <rbm:p120075>Jana Kunáška z <rbm:g117741>Biskupic (Jan kunassek z Biskupicz), <rbm:p120076>Petříka z <rbm:g118247>Bílkovic (Petrzik z Bielkowicz) a <rbm:p120077>Mikšíka z Újezda (Mikssik z vgezda). Všichni výše zmínění se zavazují danou transakci vložit v době konání zemského sněmu (sniemu panskem) v <rbm:g111114>Olomouci (Olomuczi) do zemských desek, budou-li otevřeny, a to do roka a jednoho dne dle platného věnného práva. Dále slibují osvobodit dané majetky od všech duchovních i světských osob a též od židů; pokud by tak neučinili, dva rukojmí budou kupujícími napomenuti a ti se musí neprodleně dostavit do ležení do <rbm:g113160>[Uherského] Hradiště (hradisstze), kde mají setrvat 14 dní a ležení neopouštět; rukojmí za sebe smějí poslat jednoho rytíře s jedním pacholkem a dvěma koňmi; pokud by za danou dobu nedošlo k výše sjednanému zápisu do desek, mají se po upozornění od kupujících do ležení dostavit další dva rukojmí až do posledních dvou, celkem tedy 6 rukojmích se 6 pacholky a 12 koňmi; všichni společně se zavazují ležení neopustit do doby splnění závazku.
Svědkové:
N/A
Pečeti:
- <rbm:p119871>Žofie ze Lhoty; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- <rbm:p120079>Oldřich ml. z <rbm:g116416>Bránic a <rbm:g116417>Trávníka; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- <rbm:p120074>Markvart z <rbm:g115568>Malenovic a <rbm:g116352>Prakšic; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- <rbm:p120078>Adam z <rbm:g118245>Hrádku a <rbm:g117742>Komní; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- <rbm:p120075>Jan Kunášek z <rbm:g117741>Biskupic; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- <rbm:p120076>Petřík z <rbm:g118247>Bílkovic; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- <rbm:p120077>Mikšík z Újezda; ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
Kancelářské poznámky:
- na rubu: P. <rbm:p119871>Ofka ze lhoty prodala statek <rbm:g116054>hradczowicze panie <rbm:p120507>fridrichowi z <rbm:g117904>grymberka za 130 hrziwen grossy czisla moravske. A 1431.
Jazyk:
čeština
Forma dochování:
- A: originál; pergamen
Archivní signatura uvedeného dochování:
- A: SOkA Olomouc; AM Olomouc; sign. 120
Digitalizáty a reprodukce:
Edice:
Regesty a výtahy:
- Parsch 1901, s. 14, č. 117
- SČPLL I/1, s. 168, č. 654
Překlady:
Literatura:
- Nekuda 1992, s. 510
Komentář:
Způsob zpracování regestu:
Dle digitalizátu originálu.
Autor regestu a datum zpracování:
TD; 2022-10-18
Přepis:
Ja Ofka ze Lhoty wyznawam obecznie przedewssemi tiemto listem, ktoz geu vzrzie neb ctucz slysseti budu, ze s dobrym rozmyslem a s swych przatel radu, prodala sem a moczi tohoto listu prodawam swe zbozie we gmeno w hradczowicich puolosmasta lanu, s roli oranu y uncowanu, s lidmi platnymi y neplatnymi, s lukami, s pastwissczemi, i s rzekami, y s tiemi lesy obecznymi, gessto s tiem lanuom prizlussegi, tu sobie ani swym erbom, ani swym buduczim nicz wlastenstwie nezachowawagiczi ani zadrzugiczi, kterizto sbozie prodala sem slowutnemu panossi ffrydrychowi z Grymberka, odginud z Glisuowa, a panie Annie geho manzelcze, y gich erbom y k gich wiernym rukam Arklebowi z Ostrowa a z kunowicz a Jarohniewowi z liderzowa y tomu ktoz by tento list miel fgich Frydrychowu a se pani duniuw geho manzelky dobru wuoli co sem prodala ku prawemu wiennemu prawu, tak iakzoz sem sama miela a poziwala az donynieissieho czasu za trzidzeti a za sto hrziwen grossiew dobrych strziebrynch razu prazskeho a czisla morawskeho, za kazdu hrziwnu ctyrzi a ssestdesat grossiew poczitagicz, kterez sem giz odnich przyiala hotowymi peniezy zaplaczene, a protoz ia swrchupsana Offka ze lhoty a my Oldrzich mladssi z Branicz odginud z Trawnika, Marquart z Malenowicz, odginud z prakssicz, Adam z hradku odginud z komnie, Jan kunassek z Biskupicz, Petrzik z Bielkowicz a Mikssik z Vgezda rukoymie su a za ni slibugem swu dobru czistu wieru, ruku spolecznu a nerozdielnu to giste sbozie naprzadpsane se wssim vlnie przislussenstwim na prwnim sniemu panskem aneb konecznie na druhem, kdyz zczky zemske otewrzieny budu w Olomuczi, we dczky wloziti a wepsati nassim kupitelom, tak iakt sami we dczkach mamy a sobie y swym erbom zdesk vymazati, nassim nakladem y praczi, a to mamy zprawiti a oswoboditi rok a den prad kazdym czlowiekem duchownim y swietskym y od zidow czoz by pro nas zaslo, ktoz by to sbozie zemskym prawem pro nas narzekl, tak iakoz wienne prawo zalezi, pakli bychom toho nevcznili a nesplnili, iakoz swrchupsano stogi, gehoz buoh nedai, tehda kteraz dwa z nas rukoymi od nassich kupitelow swrchupsanych napomanuti budem, yhned geden na druheho nevkazuge ani se druhym wymluwage, slibugem a mamy wgeti a wleczi, neb miesto sebe kazdy rzadu rytierzskeho s gadnem pacholkem a se dwiema konioma vprawe wobyczeine lezenie do miesta hradisscze w dom ctnieho hodpodarze wloziti, a poslati, kdez nam od nassich kupitelow psanych bude vkazano, dodtud nemamy zadnym prawem ani obyczegem wygizditi dokudz bychom tiech wieczi swrchupsanych neskonali, a kdyz by se nama dwiema prwnima lezakama w tom lezieni vdalo cztrnaste dni lezeti, poprwnim napomenuti a my gesstze tiech wieczu neskonali ani we dczky wlozili, teda druha dwa rukoymie, kteraz napomanuta budeta, mamy take y slibugem w tez lezenie tiemz rzadem a obyczegem dotehoz miesta k temuz hospodarzi wloziti a poslati, iako prwni dwa rukoymie a tak opiet az doposlednich dwu rukoymi az toho zeleznie nas wssech ssest rukoymi slolikez pacholky a s dwanasti konmi slibugem newygezditi na zadne prawo, ani wychoditi nizadnym obyczegem dokudz bychom tiech wieczi czoz swrchupsano stogi vplnie nassim kupitelom neskonali, a toho na lepssi swiedomie nasse wlastne peczeti s nassim dobrym wiedomym prziwiesiti smy kazali [text překryt plikou] lleta od narozenie bozieho tissiczieho cytzrzsteho tryidczateho prweho.
Způsob zpracování přepisu:
Dle digitalizátu originálu.
Zpracovatel přepisu a datum zpracování:
TD; 2022-10-18
Překlad 1:
Způsob zpracování překladu 1:
Zpracovatel překladu 1 a datum zpracování:
Přepis souvisejícího regestu 1:
Způsob zpracování přepisu souvisejícího regestu 1:
Zpracovatel přepisu souvisejícího regestu 1 a datum zpracování:
Identifikátor regestu:
44f74c3ed2
[a]?? identifikace?? @zdenek.vos@gmail.com Napadá tě něco?
_Assigned to zdenek.vos@gmail.com_
[b]To je těžká otázka. Pokud by šlo - jakože nejde -, o Zelenou Horu, mohl by ten Glisov představovat Lišov u Stodu. Domnívám se, že ale jde o rod z Olomoucka, takže půjde o mně neznámou lokalitu. Jedině, že by se jednalo o zkomoleninu Hlušovic.
[c]necháme asi bez tagu zatím, třeba na to přijdeme časem, komentář tu nechám, protože Zdeňku tvoje hypotézy jsou přínosné :)